(image)Se você é novo no mundo do funk ou se apenas gosta de algumas músicas e não entende o que significam algumas expressões que aparecem nas músicas, aí vai uma lista com as principais expressões e gírias do funk carioca e funk de ostentação (paulista). Claro que ainda existem muitas, mas essas já vão fazer você se inteirar no mundo do funk! Alemão: Inimigo. Pessoa de um bairro / favela rival. Pessoa de "sangue ruim".Beca: RoupaBolado: Revoltado, nervoso, surpreso, espantado, perplexo.Bombando: Festa que está bombando, divertida.Bonde: Grupo de amigos da mesma comunidade ou grupo de dança. Ex: Bonde das Maravilhas, Bonde do Tigrão.Caô: Mentira; Problema. Exemplo: Sua ex namorada tá querendo arrumar caô comigo!Chapa quente: Lugar ou pessoa que é fogo, onde o negócio está fervendo, ou pessoa que põe para ferver (seja em festas ou em situações perigosas, como brigas ou assaltos). Colar com: Andar junto com. Conspirar: Ser falso com os amigos.Demorô: Sinônimo de Jae / já é. É o mesmo que Combinado, Fechado, Formou, pode crer.Já é / jae: É isso aí, pode crerMascarado: Falso, que é contrário do que fala.Mercenária: Mulher interesseira, que só quer saber de grana.Pancadão: Batidão típico do Funk Carioca.Sangue Bom: Pessoa de boa índole, gente boaStyle: Bem trajado, bem vestido.Top: Legal, da hora. Mlk top / mina top é o cara ou garota firmeza, de alto nível, que está no topo em termos de beleza, sensualidade e simpatia, etc.Se pá: Sinônimo de Talvez. exemplo: Se pá eu vou colar no baile de hoje à noite.Novinha: As garotas do baile funk, geralmente adolescentes, mas não necessariamente.Vida loka: Metido a bandido (mas não é usado de forma pejorativa) ou que tem o estilo de vida bem louco, que corre perigo, faz loucuras no asfalto (moto ou carro) ou assaltos ousados.Recalcado / recalcada: Invejoso / invejosa. Muito usado por mulheresTerror: Pessoa corajosa ou muito boa no que faz. Ex: "O muleque é terror na dança", o DJ é o terror das pistas.Patrão: Cara que tem muito dinheiro, é como se fosse um playboy da favela, mas o patrão não sofre a discriminação que os playboys sofrem porque o seu dinheiro é conquistado e não ganhado dos pais sem esforço.Bonde: Aliança entre galeras. Essa estratégia é correntemente utilizada com o intuito de fortalecer o grupo no interior dos bailes. Turma de amigos que dançam juntos em baile.MC: a palavra MC significa Mestre de cerimônia (MC é o termo abreviado). É como se chamam os cantores de funk ou rap, o cara que "manda a letra". O MC canta e o DJ toca.Coé: Abreviação de "Qual é". Usa-se como cumprimento. Exemplo: Coé, maluco, firmeza?Dar uma moral: Dar uma ajuda, apoiar, dar uma conferida, fortalecer. Exemplos: Me dá uma moral, DJ, toca minha música pra galera; Pode também significar estar interessado, estar a fim. Exemplo: Aquela mina tá me dando moral.Fortalecer: Dar uma moralQuebrada: Bairro, cidade. Exemplo: Qual quebrada tu mora, parça? Eu moro na Baixada.Aliado: Parceiro, amigo, brother, pessoa com quem você pode contar.Parça: Parceiro, aliado, mano, brother. Parça pode ser sinônimo de amigo ou pode ser apenas um jeito de falar, como velho, cara, mano, bicho, etc.Colar: Andar junto, ir ao encontro. Exemplos : Cola comigo que é sucesso, cola aqui no baile que tá uma uva.Rolê / role: Passear, Andar sem compromissoResponsa: De confiança, responsável, sangue bomChato, enjoado: Exigente, estiloso. Exemplo: Nóis é feio mas é enjoado, nesse caso a pessoa quer dizer que só se interessa por mulheres tops.*Adaptação do post no site: http://www.funk.blog.br/
